-
1 состояние без трещин
Большой англо-русский и русско-английский словарь > состояние без трещин
-
2 unflawed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unflawed
-
3 flawless
без пороков; без трещин; без изъянов -
4 unflawed
без трещин, нетреснутый -
5 uncracked condition
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > uncracked condition
-
6 crystal
-
7 un–cracked flexural stiffness
изгибная жесткость без трещин в бетоне
Жесткость EaI1 поперечного сечения сталежелезобетонного элемента, где I1 – момент инерции эффективного сечения, приведенного к стали вычисленный в предположении, что в растянутом бетоне трещины отсутствуют.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
- un–cracked flexural stiffness
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > un–cracked flexural stiffness
-
8 crystal
- пьезоэлемент
- прозрачный алмаз без трещин
- преобразователь электромеханический (как активный элемент)
- кристаллит
- кристалл
кристалл
1. Твердая композиция атомов ионов, молекул, существующая в трехмерном пространстве.
2. Такая форма частицы или части вещества, атомы которой распределены в одинаковом геометрическом порядке. Кристалл имеет оптические и другие свойства и растет или раскалывается в характерных направлениях.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
кристаллит
Монокристалл с неправильной внеш. огранкой, обусловл. условиями роста.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
преобразователь электромеханический (как активный элемент)
1. Электромеханический элемент, служащий непосредственно для преобразования электрической энергии в механическую (акустическую) и обратно (например, пьезоэлемент).
2. Активный элемент преобразователя, преобразующий электрическую энергию в акустическую и обратно.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
прозрачный алмаз без трещин
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пьезоэлемент
Активный элемент преобразователя, выполненный из материала с пьезоэлектрическими свойствами.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crystal
-
9 flawless
['flɔːlɪs]1) Общая лексика: без изъяна, бездефектный (о материале, изделии), безупречный, совершенный, безукоризненный2) Разговорное выражение: не имеющий недостатков3) Текстиль: первосортный4) Космонавтика: безотказный5) Контроль качества: без дефектов, без изъянов, без пороков, без разрывов, без раковин, без трещин -
10 flawless, flaw-free
1. без дефектов; без изъянов; без пороков2. без трещин; без разрывов3. без раковинThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > flawless, flaw-free
-
11 crack-free
The English-Russian dictionary general scientific > crack-free
-
12 unflawed
[ʌnʹflɔ:d] a1) без трещин, нетреснутый2) без пятен, без изъяна; безупречный -
13 sound body
-
14 unflawed
[ʌn'flɔːd]Общая лексика: без изъяна, без пятен, без трещин, безупречный, нетреснутый -
15 unflawed
-
16 unflawed
1. a без трещин, нетреснутый2. a без пятен, без изъяна; безупречныйСинонимический ряд:perfect (adj.) absolute; consummate; faultless; flawless; impeccable; perfect -
17 uncracked condition
Большой англо-русский и русско-английский словарь > uncracked condition
-
18 crack-free deposit
-
19 crack-free coating
Макаров: покрытие без трещин -
20 crack-free coatings
См. также в других словарях:
изгибная жесткость без трещин в бетоне — Жесткость EaI1 поперечного сечения сталежелезобетонного элемента, где I1 – момент инерции эффективного сечения, приведенного к стали вычисленный в предположении, что в растянутом бетоне трещины отсутствуют. [Англо русский словарь по… … Справочник технического переводчика
прозрачный алмаз без трещин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crystal … Справочник технического переводчика
Стойкость к медленному распространению трещин — 8.11 Стойкость к медленному распространению трещин Определение стойкости к медленному распространению трещин проводят по ГОСТ 24157 на одном образце трубы с четырьмя продольными надрезами, нанесенными на наружную поверхность трубы. Испытание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контрольная ширина раскрытия трещин — – значение, с которым сопоставляется фактическая ширина трещин под контрольной нагрузкой для оценки пригодности изделия по трещиностойкости. [ГОСТ 8829 94] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Образование трещин — – расчет железобетонного элемента, устанавливающий возможность образования в нем трещин. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Раскрытие трещин непродолжительное — – раскрытие трещин при совместном действии постоянных длительных и кратковременных нагрузок. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Раскрытие трещин продолжительное — – раскрытие трещин только при постоянных и длительных нагрузках. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина: Свойства бетона Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Расчет железобетонных элементов по образованию и раскрытию трещин — – определение момента образования трещин, нормальных и наклонных к продольной оси элемента, с установлением ширины их раскрытия. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Р 50-112-89: Рекомендации. Покрытия упрочняющие, применяемые при изготовлении и восстановлении деталей текстильного оборудования и машин для переработки химических волокон — Терминология Р 50 112 89: Рекомендации. Покрытия упрочняющие, применяемые при изготовлении и восстановлении деталей текстильного оборудования и машин для переработки химических волокон: 2.4. Газотермические упрочняющие покрытия 2.4.1. По внешнему … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стеклянное производство* — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона